like that

I must have been mad to forget myself like that .

我准是疯了，那样地忘其所以。

I believe she will also love me like that , and I 'm sure nothing can make us apart .

我相信她也会那样地爱我，并且我相信没有什么能真正让我们分离。

You don 't want to do it like that .

你不应那样做。

I don 't know how you can say things like that .

真想不到你怎么会说出这种话来。

What sort of person would do a thing like that ?

什么人会干那样的事呢？

Keep going like that ─ you 're doing fine .

就这样做下去——你做得蛮不错嘛。

Don 't look at me like that .

别这样看着我。

I don 't get it ─ why would she do a thing like that ?

我不明白——她怎么会干那种事？

What a difference ! You look great with your hair like that .

真是判若两人！你梳这种发型显得太帅了。

You mustn 't say things like that .

你千万别说那样的话。

You should know better than to behave like that .

你应当明白事理，不该那么不懂规矩。

Another mistake like that and you 're history .

要是再犯那种错误你就完了。

Who but Rosa could think of something like that ?

除了罗莎，谁会想得到那种事？

A house like that is out of our league .

那样的房子不是我们这号人买得起的。

A car like that costs a small fortune .

像这样的轿车要花一大笔钱。

No rational person would ever behave like that .

有头脑的人都不会这样做。

Look at the state of you ! You can 't go out looking like that .

看看你这副样子！你可不能就这么出去。

Why did you let him swear at you like that ?

你怎么听任他那么骂你呢？

Why did you have to go and upset your mother like that ?

你干吗非得让你母亲那样伤心呢？

I wouldn 't wish something like that on my worst enemy .

即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。

What 's got into Alex ? He never used to worry like that .

亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。

He only behaves like that for effect .

他那样表现不过是为了哗众取宠。

If he carries on driving like that , he 'll end up dead .

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

It was tough on her being dropped from the team like that .

她就这样被队里刷了下来，真是倒霉。

It would be sheer madness to trust a man like that .

信任这样的人将是愚蠢至极。

She likes nice clothes and things like that .

她喜欢漂亮衣服之类的东西。

You should be ashamed of treating your daughter like that .

你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。

How dare you talk to me like that ?

你竟敢这样对我说话？

Don 't treat her like that ─ she 's a person , not a thing !

别那样对待她，她是人，不是物件。

It 's a sin to waste taxpayers ' money like that .

这样挥霍纳税人的钱太不应该。